Шаг 2 Чтение
Steve Jobs
about Action
about Action
чтение
Читайте вслух каждое предложение.
Вы уже знаете перевод слов, теперь попробуйте перевести предложения сначала самостоятельно и понять смысл.
Для просмотра перевода текста кликните на конкретное предложение. Старайтесь прибегать к данной функции как можно реже со временем. Это нужно для формирования привычки воспринимать смысл сразу на английском языке без предварительного перевода.
Вы уже знаете перевод слов, теперь попробуйте перевести предложения сначала самостоятельно и понять смысл.
Для просмотра перевода текста кликните на конкретное предложение. Старайтесь прибегать к данной функции как можно реже со временем. Это нужно для формирования привычки воспринимать смысл сразу на английском языке без предварительного перевода.
"I've actually always found something to be very true: most people don’t get those experiences because they never ask ▶️. I’ve never found anybody that didn’t want to help me if I asked them for help ▶️. I always called them ▶️. I called up … this will date me … I called up Bill Hewlett when I was 12 years old and he lived in Palo Alto, his number was in a phonebook ▶️. And he answered the phone himself: 'Yes?' ▶️
'Hi, I’m Steve Jobs ▶️. I’m 12 years old, I’m a student in high school and I want to build a frequency counter and was wondering if you had any spare parts I could have ▶️ .'
And he laughed ▶️ . And he gave me the spare parts to build this frequency counter ▶️ . And he gave me a job that summer in Hewlett Packard working on the assembly line, putting nuts and bolts together on frequency counters ▶️ . He got me a job in a place, that built him and I was in heaven ▶️ .
And I’ve never found anyone who said "No" or hung up the phone when I call ▶️ . I just asked ▶️ . And when people ask me, I try to be as responsive to pay that debt of gratitude back ▶️. Most people never pick up the phone and call, most people never ask ▶️. And that’s what separates sometimes people that do things from the people just dream about them ▶️ . You’ve got to act ▶️. And you’ve got to be willing to fail, you’ve got to be willing to crash and burn ▶️ . With people on the phone, with starting a company, with whatever — if you are afraid of failing, you won’t get very far ▶️ ".
'Hi, I’m Steve Jobs ▶️. I’m 12 years old, I’m a student in high school and I want to build a frequency counter and was wondering if you had any spare parts I could have ▶️ .'
And he laughed ▶️ . And he gave me the spare parts to build this frequency counter ▶️ . And he gave me a job that summer in Hewlett Packard working on the assembly line, putting nuts and bolts together on frequency counters ▶️ . He got me a job in a place, that built him and I was in heaven ▶️ .
And I’ve never found anyone who said "No" or hung up the phone when I call ▶️ . I just asked ▶️ . And when people ask me, I try to be as responsive to pay that debt of gratitude back ▶️. Most people never pick up the phone and call, most people never ask ▶️. And that’s what separates sometimes people that do things from the people just dream about them ▶️ . You’ve got to act ▶️. And you’ve got to be willing to fail, you’ve got to be willing to crash and burn ▶️ . With people on the phone, with starting a company, with whatever — if you are afraid of failing, you won’t get very far ▶️ ".
Следующий шаг:
Я всегда замечал одну вещь, которая, по-моему, абсолютно верна: многие люди не получают определенных жизненных опытов просто потому, что они никогда не просят.
Я ни разу не встретил человека, который бы отказался помочь мне, если бы я попросил его об этом.
Я всегда звонил им.
Я позвонил... это выдаст мой возраст... Я позвонил Биллу Хьюлетту, когда мне было 12 лет, и он жил в Пало-Альто, его номер был в телефонной книге.
И он сам ответил на звонок: "Алло?"
Привет, я Стив Джобс.
Мне 12 лет, я учусь в средней школе и хочу собрать частотомер. Не могли бы вы подарить мне какие-нибудь лишние детали?"
Он засмеялся.
И дал мне необходимые детали для сборки этого частотомера.
А также предложил мне работу на лето в Hewlett Packard, где я работал на сборочной линии, собирая частотомеры.
Он устроил меня на работу в место, которое было для него важным, и я был на седьмом небе от счастья.
И я ни разу не встретил человека, который бы сказал "нет" или бросил трубку, когда я звонил.
Я просто спрашивал.
И когда люди обращаются ко мне, я стараюсь быть таким же отзывчивым, чтобы отдать долг благодарности.
Большинство людей никогда не берут телефон и не звонят, большинство людей никогда не просят.
И вот это иногда отделяет людей, которые делают что-то, от тех, кто просто мечтает об этом.
Нужно действовать
И вы должны быть готовы к провалу, вы должны быть готовы к тому, что все рухнет и сгорит.
Будь то работа с людьми по телефону, запуск компании или что-то ещё - если вы боитесь неудачи, вы не продвинетесь далеко.
Стив Джобс о неудачах
Стив Джобс о важности действовать